https://www.eastwebside.com/
02 de junio de 2020
En una carta, enviada a todos los representantes
permanentes ante las Naciones Unidas (ONU), el Encargado de Negocios del Reino
Unido, rechazó los términos de una carta enviada los Miembros del Consejo de
Seguridad, por parte del Representante Permanente venezolano.
El encargado Johnathan Allen señaló
como “falsas” las acusaciones escritas enviada por el embajador
venezolano ante la ONU.
Precisó el embajador Allen, los alcances de la Unidad
de Reconstrucción de Venezuela, de la Oficina de Asuntos Exteriores; detalló
las reuniones bilaterales realizadas con la cancillería venezolana, y negó la
participación británica en la presunta invasión del 3 de mayo.
Asimismo, recordó que el Banco de Inglaterra es
“independiente” del Gobierno de Su Majestad, y recordó los aportes de ayuda
humanitaria que el Reino Unido ha brindado a Venezuela.
Finalmente, en cuanto a la acusación del Representante
de Venezuela ante la ONU, de que el Reino Unido es “responsables de privar al
pueblo venezolano de alimentos y medicinas”, el embajador Johnathan Allen
señaló que “La única parte responsable de la privación de alimentos,
medicamentos y otros bienes básicos y derechos humanos del pueblo venezolano
durante años es el régimen de Maduro, que ha arruinado a Venezuela a través de
su corrupción, incompetencia y mala gestión de larga data”.
En anexo, incluimos carta original y su traducción al
castellano, para mejor lectura por parte de nuestros lectores.
La carta en castellano:
29
de mayo, 2020
Excelencias
Me
refiero a la declaración realizada por el Representante Permanente de la Misión
de Venezuela ante las Naciones Unidas, en la reunión de miembros del Consejo de
Seguridad para analizar la situación en Venezuela el 20 de mayo de 2020. Me
remito a la carta enviada por la misma el 26 de mayo de 2020 a HE Sven
Jürgenson en su calidad de Presidente del Consejo de Seguridad para el mes de
mayo.
La
afirmación de que el Reino Unido, a través de su Unidad de Reconstrucción
Venezolana o de otra manera, tenía conocimiento previo del incidente del 3 de
mayo de 2020 en el que los desertores representantes militares venezolanos y
contratistas de seguridad independientes ingresaron a Venezuela en lancha
rápida es absolutamente falsa.
La
Unidad de Reconstrucción de Venezuela en la Oficina de Asuntos Exteriores y de
la Commonwealth se estableció en 2019 para coordinar el enfoque del Reino Unido
a la respuesta internacional a la grave situación económica y humanitaria en
Venezuela. El Reino Unido se compromete a trabajar con socios internacionales
para poner fin pacíficamente a la terrible crisis en Venezuela, y la Unidad de
Reconstrucción de Venezuela es un reflejo de ese compromiso.
La
Unidad ha visitado Venezuela dos veces, obteniendo visas a través de la
Embajada del régimen de Maduro en Londres, para comprender los desafíos y
determinar cómo podría ayudar el Reino Unido. Durante la primera visita, la
Unidad tuvo un compromiso diplomático con el Ministerio de Relaciones
Exteriores del régimen de Maduro. En ambas visitas, el embajador del Reino
Unido, Andrew Soper, habló públicamente sobre la Unidad y su personal. El papel
de la Unidad fue delineado por el Encargado de Negocios del Reino Unido en
Caracas cuando fue convocado por el Ministro de Relaciones Exteriores del régimen
el 14 de mayo de 2020. El gobierno del Reino Unido, incluida la Unidad de
Reconstrucción de Venezuela, no tenía conocimiento previo al incidente del 3 de mayo de 2020 en Venezuela,
y no estaba tratando de asegurar el "estado preferido" para los
negocios británicos en el caso del derrocamiento de Nicolás Maduro.
Con
respecto a la referencia hecha a los buques de guerra del Reino Unido en el
Caribe, el Reino Unido tiene una presencia marítima permanente en el Atlántico
Norte para garantizar la seguridad de nuestros cinco Territorios de Ultramar en
el Caribe y la región en general. HMS MEDWAY forma la base de la presencia
marítima de este año, mejorada por el despliegue de RFA ARGUS en abril de 2020
para proporcionar una mayor resistencia en preparación para la temporada anual
de huracanes. Esta presencia marítima no es parte de un "asalto
encubierto" contra Venezuela.
Con
respecto a la carta enviada al Consejo de Seguridad el 26 de mayo de 2020 por
el Representante Permanente de la Misión de Venezuela, quisiera reiterar, como
se ha dicho anteriormente al Consejo de Seguridad, que el Banco de Inglaterra
es una organización pública independiente. Como una política de larga data, el
Gobierno de Su Majestad no interviene en asuntos privados o cualquier disputa que
pueda surgir a partir de ellos. Como organización pública independiente, el
Banco de Inglaterra no es un "brazo ejecutor" del gobierno del Reino
Unido.
Además,
con respecto a las otras alegaciones formuladas, el gobierno del Reino Unido no
ha despojado a los venezolanos de los medios financieros para superar la crisis
humanitaria. De hecho, estamos entre los principales donantes de la ONU y otros
esfuerzos humanitarios en Venezuela, recientemente hemos comprometido $ 30
millones para 2020-2022 para apoyar a los venezolanos necesitados tanto dentro
del país como en la región, aprovechando los $ 24 millones de apoyo del Reino
Unido brindado en 2019 , que también es compatible con la respuesta Covid-19.
También negamos la acusación de que somos responsables de privar al pueblo
venezolano de alimentos y medicinas. La única parte responsable de la privación
de alimentos, medicamentos y otros bienes básicos y derechos humanos del pueblo
venezolano durante años es el régimen de Maduro, que ha arruinado a Venezuela a
través de su corrupción, incompetencia y mala gestión de larga data.
Por
favor acepten, sus excelencias, las garantías de mi más alta consideración.
Suyos sinceramente,
Johnathan Allen
Encargado de Negocios de la Misión del Reino
Unido ante la Organización de las Naciones Unidas
Tomado de: https://www.eastwebside.com/embajador-britanico-onu-regimen-de-maduro-es-responsable-de-la-crisis-humanitaria.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Para comentar usted debe colocar una dirección de correo electrónico