By Adriana Vigilanza,
05/13/2015
An excerpt of the book "Bumeran
Chávez", by journalist Emili Blasco, narrating how electronic fraud was
committed in the Venezuela April 14, 2013 Presidential election, was revealed
in the newspaper “ABC”of Spain,this April 19, 2015 (see: http://www.abc.es/internacional/20150420/abci-
Venezuela-elections-vote-false-201504191837.html) That “revelation” is based on the testimony
of one of the most enigmatic characters of Venezuelan chavismo, a “deserter” by
the name of Leamsy Salazar, currently collaborating with the U.S. in its fight
against organized crime, under a protected witness program.
Blasco´s revelation of Lemansy´sconfessions
prompted us to write about a subject that has been vetoed in our country, both
by those in governmentand by those who are the most prominent leaders in the
opposition. What a great many of us Venezuelans suspected has been confirmed. It
all started in 2004, when Venezuela´s Supreme Electoral Councilor “CNE”, for
its initials in Spanish (“Consejo Nacional Electoral”) adopted an electronic
voting system, which was used for the first time in the Recall Referendum in
which Chavez could have been removed from power by the will of the people, but
wasinstead supposedly reaffirmed in his term, as President.
CNE, an arguably “impartial” institution, purchased
the voting machines from a recently incorporated corporation with no previous
expertise in this matter, called “Smartmatic”[1]. This raised many alarms within Venezuelans
because no one knew who Smartmatic´s shareholders were (and still nobody knows)
and why was it chosen by CNE. Ironically, a company which raised so many
questions about its transparency and performance, after the Recall referendum
of 2004 in Venezuela, already in 2006was operating in more than 400 counties located
throughout the US, directly or through its subsidiary, “Sequoia Voting Systems”
and even President Obama himself voted using one of its machines, in the last presidential
election
Even so, with the passing of time things got
onlyworse for Venezuelans, in terms of transparency of their voting system. When
commenting to the press the results of the last two Venezuelan presidential
elections, former CNE Director, Vicente Diaz (who was considered the only
“impartial” member among the Board of Directors of CNE, composed of 5 members) as
well as repeating Directors, Sandra Oblitas and Tibisay Lucena, placed much
emphasis in assuring that since the voting process in Venezuela is electronic
the physical proof or "ballot" that every Smartmatic voting machine
produces for each voter, “does not count
as a Vote and the “papers” are no included in the count.
In reply to Henrique Capriles´ request that CNE
gave the opposition at leastthe opportunity to audit the Electoral Books
(“cuadernos” or records of voterswho are registered to vote in a given voting
center and who actually voted) which were used in the Presidential elections of
April 14, 2013), CNE Director Sandra Oblitas, for example, saidthat:
"(...) In order to
preserve the peace and calm in the country, the National Electoral Council agreed
on Thursday to extend the phase 2 of the so called“Citizen Verification””. But
this audit is not a recount of votes aiming at reviewing the results The votes
that are the sovereign expression of Venezuelans, who spoke this Sunday,are those
captured within the voting machines (...) "See: http://impactocna.com/?p=98243
"(...) The
possibility of changing the outcome of an election is none (...)" See: http://operaciontransparencia.wordpress.com/2013/04/21/oblitas-han-hecho-circular-falsas-expectativas-sobre-auditorias/comment-page-1/#comment-394
Also, when CNE former Director
Vicente Diaz, whilestillbeing a Director at CNE, declared thatany audit:
"(...) will not
carry out a recount of votesbecause in Venezuela the voting system is electronic
and the audit is not a comprehensive review of the voting Books (...) "See:
http://www.lapatilla.com/site/2013/04/26/vicente-diaz-habla-desde-el-cne/
And TibisayLucena,twice
President of CNE, declared almost in identical terms,when she said, that:
"(...) It is not the
decision of the National Electoral Council to proceed to a recount of votes,
the 'head count', as it is called, is not to be questioned, because in Venezuela
the vote counting is automated. The
votes which count, the ones that are the sovereign expression of Venezuelans
who expressed themselves on Sunday, are in the voting machine; that's where the
votes are". Lucena said this during the act where Nicolas Maduro was been sworned
as President of the Republic, before the National Assembly (...)". See:
http://www.noticierovenevision.net/politica/2013/abril/19/62012=tibisay-lucena-reitera-que-sistema-electoral-de-venezuela-es-robusto-y-transparente
For 2006 Presidential elections there was a
similar positioning of CNE, embodied in Resolution No. 061011-0873, dated
October 11, 2006, containing the "Instructions for the Auditing Procedure in
the Automated Voting and Scrutiny System". It literally reads:
“(...) under no
circumstances the audit shall be regarded as recounting of votes (“scrutiny”),
nor shall it be considered a part of that act (...) ".
This fact was considered "an electoral
outburst" by Ana Mercedes Diaz, former Manager of Political Parties,
within CNE, who complained about such absurdity and filed a formal complaint there
of, dated December 3, 2006, in which she said:
"(...) the PHYSICAL VOTE is, no less than
the authentic will of the electors and not is a simple paper without value, as CNE wants Venezuelans to believe(...) ".
In simple words, CNE wants Venezuelans to
accept that "what counts" in an election, what decides its outcome,
is an electronic circuit which remains in a machine and this is, an intangible element.
Several opposition electoral advisors, gathered under an umbrella called “La
Colina”, emphasize this position as being correct. On the contrary, we support Ana Díaz´s
understanding of Venezuelan elections legal framework and consider that, besides
being unfounded, CNE´s reasoning contradicts the 1999 Venezuelan Constitution
and represents a clear violation of a human rights principles. Here's why:
In its Preamble, the Constitution of the
Bolivarian Republic of Venezuela ("CRBV") provides that it has been
enacted "…with the supreme end of reshaping the Republic to establish a
democratic, participatory and protagonist society….which embodies the values “of
freedom, independence, peace, solidarity, common good, territorial integrity,
coexistence and the rule of law ... ". Furthermore, the Constitution in its Article 5 declares
that popular sovereignty is not transferable and it is the source of power for
those who hold the authority of the State.
The Universal
Declaration of Human Rights, adopted and proclaimed by the General Assembly of
the United Nations ("UN") in Resolution 217 A (III) of 10 December
1948 and signed by Venezuela, also states:
"Article 21: (...) 3. The will of the
people shall be the basis of the authority of government; this will shall be
expressed in genuine and periodic elections to be held by universal and equal
suffrage and by secret vote or by equivalent procedure to ensure free voting
".
Also, the
"International Covenant on Civil and Political Rights", adopted by
the General Assembly of the United Nations in its Resolution 2200 A (XXI) of 16
December 1966, provides:
"Article
25: Every citizen shall, without any of the distinctions mentioned in
article 2 and without unreasonable restrictions, have the following rights and
opportunities (...)
(...) B) To vote and to be elected at genuine periodic elections which shall be by universal and equal suffrage and by secret ballot, guaranteeing the free expression of the will of the voters. (...) "
(...) B) To vote and to be elected at genuine periodic elections which shall be by universal and equal suffrage and by secret ballot, guaranteeing the free expression of the will of the voters. (...) "
Furthermore, Article
294 of the Venezuelan Constitution expressly states that the counting of
ballots must be transparent for the citizens. An electronic circuit, we are
fully aware, is anything but transparent.
These arguments, that for us Venezuelans are
simple deductions based on constitutional norms, led the Supreme Court of
Justice of Germany to declare that German Constitution prohibits the use of
voting machines. The German Court based its conclusion on two grounds: 1) There
should be no technological element that stands between the voter and the vote
and 2) The counting of votes must be public and vote counting, made in
machines, are not. View: https://www.youtube.com/watch?v=Jt4LYYgtv5o.
Precisely because of the need to preserve
transparency, electoral legislation in Venezuela foresees that citizens are
entitled to open a percentage of the electoral boxes containing the votes and
verify the machine printed count against the number of ballots contained in the
ballot box. This is contemplated in the “Voting Process Act” (“Ley de Procesos Electorales”)
as follows:
"TITLE XI
AUDITS
Definition
Article 156. The audit is the verification of all materials, technology and data used in the execution of the various phases of the electoral process, so that they ensure the transparency and reliability of the process. Audits may apply to all or some of the phases of the electoral process (...).
Article 156. The audit is the verification of all materials, technology and data used in the execution of the various phases of the electoral process, so that they ensure the transparency and reliability of the process. Audits may apply to all or some of the phases of the electoral process (...).
Phases of the audit
Article 159. The audit process has two phases: the electoral audit
and the verification by the citizens.
Auditability of the electoral system
Article 160. The electoral audit must ensure auditability of the
automated electoral system and includes the certification of the automated
election system in every one of its phases.
Certification automated election system
Article 161. With the electoral audit, the legality and reliability
of the process of automated election system will be certified.
Verification of voting ballots
Article 162. The verification by citizens of the voting ballots
shall be made by reviewing voting
ballots in comparison to the data contained exclusively in the Scrutiny Minutes
of the voting results gathered by members of each voting table (...).
Article 441 (the of Regulations) . The
verification by the citizens will be undertaken under this procedure: 1. After
the act of voting has ended and it is declared closed, the data in the voting
machines will be transmitted and printed and copies of Scrutiny Minutes will be
signed; the President or chairman of every Polling Stations will loudly
announce the beginning of the “Process of Verification by theCitizens”. 2.
Next, the President or chairman of the Polling Stations will select the Polling
Stations to be verified.
The “Process of
Verification by theCitizens” is considered essential by the law, as it is the
only act that endorses popular sovereignty. It is the only moment, apart from
the act of voting itself, where the average citizen takes center stage or is a
“protagonist” in the voting process. The citizen verification is a part of the
complex process of voting, when voting machines are used for voting. It is what
gives transparency to the scrutiny. Therefore, where this process is not
achieved, the whole voting process should be considered null and void, in the
corresponding polling table.
As mentioned, for votes
to fulfill its ultimate purpose, which is to be effective asa an election
instrument and therefore capable to materializing popular sovereignty and
securing peace in a society, it must meet several requirements. Among them, it must
be free. And for that freedom to exist, citizens must understand, unaided, what
was his/herchoice.Precisely because of this, when electronic voting in
Venezuela was instituted, Smartmatic was careful enough to make the machines capable
of issuing a ballot or “ticket”, which is the physical expression of a vote. No
Venezuelan would have ever accepted to vote using onlya machine. The printed
proof of his/her selection is essential. Because of this, it must be recognized
as proof of what was the will of the voter.
For elections to be free,not only there must be
no coercion. It is necessary, too, that votesare printedin a physical
and reliableinstrument which the voter may check, free from the aid of anyone oranything.
And precluding that physical element ofdecisive value wouldbetantamount to depriving
voters of their right to choose and leaving it to a machine.
Any citizen, even if a layman, knows that machines do not program themselves and
that they will do everything that the man who designed their programs, orders
them to do. For example, in the context of the recent US Presidential election,
an electronic voting machine used in Pennsylvania had tobe removed after a
voter denounced through a video that though he had chosenthe Democratic
candidate and current President of the United States, Barack Obama,and insisted
that the machine had selected the Republican candidate, MrMitt Romney. The complainant -a software developer- said
that when Obama was selected on the touch screen, the Romney option was
checked. After verifying that
that was not due to human error, he began to systematically review the machine
to see if it was a calibration problem and noticed that it was simply
impossible to make the selection for the current USA President, as the active
area for the Romney option ran down to the box for Obama, while the other two
candidates could be selected smoothly. The voter uploaded the video
which showed this failure in the well-known internet portal (web)
"www.YouTube". See: http://www.fayerwayer.com/2012/11/denuncian-que-maquina-de-voto-electronico-en-ee-uu-cambia-la-eleccion-de-obama-por-romney/.
The importance of this news is that it makes noteworthy that the machines can
be damaged –intentionally or not- and can change the voters' will.
A voting system which eliminates the efficiency
of physical ballots, as evidence, would be a system where voters would have
transferred popular sovereignty to third parties, such as technicians (those
who program the machines), the members of a political party (in Venezuela,
political parties normally claim to have audited the machines on behalf of
everybody, not counting with there presentation of the whole society) or, in
the case of Venezuela, even the so called “Republic Plan”, this is, the
military accountable for preserving the machines that normally spend up to one
month before the within a store house election (but after having been audited
by the opposition). But this, at least in Venezuela, it is not possible,
because as stated above, the Constitution declares that popular sovereignty is not
transferable and that the act of counting votes(“scrutiny”) has to be
transparent.
Having regard to the
foregoing, depriving the physical ballots of value as evidenceis both irrational
and unconstitutional. It would also be against a human right. It is so true what we say that even a former Director
of the CNE, Jorge Rodriguez –who few years after his resignation to that
position, was appointed Vice-President of Venezuela by Chavez– referring to the
election process through which the opposition chose its presidential candidate but
refused to give CNE that elections ballots an Minutes (for the sake of secrecy
of participation in such elections), declared the following:
"(...)How do you
audit an election? I'll give
you an example: The Carter´s Center and the OAS, both formerly (for the 2004
Recall Referendum) proposed toCNE and the opposition that audits should be
made. What did the Carter´s Center said? It said that votes casted by the
voting machines should be compared with votes in ballots, to certify that the
number of voters which appeared in the Voting Minutes was equal to the Votes in
the ballot boxes (...)I think there are as much as 748,000 votes that we will
never know if were truly issued or were (he hits the desktop with his finger as
if pressinga voting machine) votes like this “I vote here or here or there ....
". Doing so violates the principle of one elector, one vote. So I
think that's what happened (...) ". http://www.youtube.com/watch?v=LNn_g0Iegnk
In short: sovereignty
is exercised through votingand both, sovereignty and votes are not
transferable. Authorities such
as the CNE (the so called in the 1999 Venezuelan Constitution the “Electoral
Power”, as another branch of Public Power, such as the Judiciary and the
Legislative), are subject to what electors decide (by their own senses) and not
vice versa. Smartmatic machines were purchased at a high cost for the Nation and
from a newly incorporated company whose owner is a Trust with no known identity
and pioneering in Venezuela. The results are that what those machines
shed are far from being like the Holy Trinity: a dogma of faith. If the ballot
representing the vote serves only for the eyes of the voter at the time of voting
and for nothing else, we are entitled to also ask why then,to dispose of the
ballot, is considered by CNE an electoral offense?
Of course to avoid online fraud the easier and
less expensive way would be to allow the people to open 100% of the polls where
ballots are deposited and count them manually. But today, an instruction from
CNE says that only a percentage of around 53% of the polls are to be opened. To
be able to open a 100% would be more transparent and faster and does not
require but a change in an instruction, not in a law" as some specialists
in elections, such as journalist Eugenio Martinez affirms. Especially when CNE
has appointed "Coordinators for the Elections Stations", an electoral
position which is not foreseen in the law and that is given to people who CNE chooses
without following any criteria previously established for such as election. The
resulted has been that those selected are those who are loyal to the party in
office.
CNE´s Coordinators have been accused of manipulating
the selection of the voting boxes to be open, so that this is done early in the
voting process and not at the end,so that it is possible to know, very early in
that process, which voting box will be opened and which will not. This
was denounced by the Independent Democratic Movement of Táchira
("MID"), 2008. MID complained to the opposition candidate Henrique
Capriles, in 2013, that:
"(...) The application of article 441 of
the Regulations was prevented shamelessly in the last election of Governors in of
theTáchira Sate, to the point that the “Republic Plan”, under threat to our
witnesses, authorized the selection of voting polls to be opened, before
printing the results from the machines. In the rest of the country the
“Citizen Verification Process” was performed only in 6% of the voting centers
(...)”
The main problem we Venezuelans face in this
matter is that our opposition electoral advisers accept CNE´s absurd and
unconstitutional criteria and defend the thesis according to which all that counts
for elections results is the electronic vote registered by and within the
machine. They rely on an absolutely biased entity, such as the CNE and even in the
“Republic Plan”, arguing that "we have no evidence that suggests that any
of those institutions may adulterate the software, once audited by the
opposition…" The person who declared that was Felix Arroyo, “Mobilization
Coordinator” for the opposition party “Democratic Action” ("AD", although,
strangely enough, he signed the audit Minutes as representing another party,
named “ORA”).He made that statement in 2012 when General Molero,then Minister
of Defense and the man commanding the “Republic Plan”, had declared publicly
that the Armed Forces he commanded in Venezuela were “chavistas and
anti-imperialists” (thus, pro-government) and threatened to (we will make the
best we can to translate the slang he used: “darle en la madre a la oposición”)
"take the shit out of the opposition”.
As Quixote said: “We
shall see things, Sancho…”
[1]Today, theSmartmaticmachinesare already
being usedin most of LatinAmerica countries.As advertisedon their website, Smartmatic voting machines are now as well used in Barbados,Mexico, Taiwan and severalUS
citieslikeBocaRaton,NewYork, Denver, Chicago andin
the state ofCalifornia. On complaints
inthe US forthe use ofelectronic voting,we refer to::http://www.washingtonsblog.com/2012/11/videos-of-vote-fraud-pour-in-from-both-liberal-and-conservative-sources.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Para comentar usted debe colocar una dirección de correo electrónico