10 Últimos

miércoles, 21 de junio de 2017

THE DEAD OF THE CARICOM, A SAD SCANDAL WITHIN OAS, @adrianavigi, también en español



Adriana Vigilanza, 06/21/2017
English Version.

Going through papers I have gathered during 18 years of Revolution, I stumbled upon one written by Elias Jaua, in 2002. Jaua is the current Minister of Education and was former Vice-President of Venezuela. In his 2002 paper, Jaua criticizes going backwards in the recognition of rights to the people. He shows astonishment towards any kind of violation of human rights. Ignoring all of that, now that Maduro is the one diminishing almost to its disappearance all human and democratic rights in Venezuela, he supports the Maduro´s initiative to convene a Communal Constituent Assembly, without prior consult to the people.

Maduro has decided to do without the consent of the People of Venezuela, because they majority is openly adverse to his disastrous performance. The highest inflation rate in the world. The highest rate of murders in America. There is hunger and shortage of medicines. No right to protest, in the facts. Already 72 protesters have been assassinated for protesting. And in the most horrible ways. Excuse me. It´s 74. A friend just called to tell me that one additional teenager, Fabián Urbina,17 years oldwas shot dead with bullets form the National Guard, to his chest and Edgard Carrillo,16, fights for his life with a bullet in his stomach.This happened minutes ago, in today´s (June 19, 2017) protest in Caracas.


Many other opponents to Maduro´s atrocities have been robbed by the National Guard and National Police, who shielded behind the weapons they were given to defend citizens, have resorted to the atrocity of committing crimes in the hope this will persuade people from showing their discontent in the streets. Those who get pointed by the “Russian Roulette” and are caught in the streets, are thrown to inhuman and overcrowded jails where they are wildly tortured. Nobody escapes. Not even representatives to the Parliament, elected the past December 6, 2015. Prosecutors refuse to place charges on any of those misfortunate. It is useless. “We must obey superior orders”, the Judges openly answer them.

But Jaua´sown words of 2002 are a confession that the 2017 Maduro´s Constituent Assembly is absolutely unconstitutional.Maduro has gone backwards in terms of Human Rights recognition.  In Jaua´s words, the People of Venezuela have the right to rebellion.

The countries of the Caribbean Community (CARICOM) are obliged to support democracy and the protection of Human Rights, anywhere. But in the case of Venezuela, leaving aside the issue of the Constituent Assembly, ignoring that alone is sufficient to condemn the Maduro regime, makes all those countries not worthy ofbeimg members of the Organization of American States, whose main purpose of creation was to protect civil liberties, against tyrants. The CARICOM countries should be warned that Constitutions are not negotiable. And human rights, neither. Nations must act in accordance with the values that the Organizations that they integrate, proclaim. In the Venezuelan case, standing by Maduro makes them accomplices of a vulgar “Coup D´Etat” and atrocious crimes.

Perhaps the absence of Rex Tillerson at today's OAS meeting in Cancun was due to what he may think is a waste of time, because that entity becomes incapable of defendingHuman Rights and democracy, when a minority of its member countries, such as those of the Caribbean community, decide to aligned themselves with the author of crimes against humanity and not in defense of Human Rights and democracy. Those countries should think it over. It could be them who will be needing help in a not too distant future.


LOS MUERTOS DEL CARICOM, UN TRISTE ESCANDALO EN LA OEA

Por Adriana Vigilanza, 21/06/2017
Versión en español.

Revisando documentos que he reunido durante 18 años de la Revolución, me topé con uno escrito por EliasJaua, en 2002. Jaua es el actual Ministro de Educación y ex Vicepresidente de Venezuela. En su escrito de 2002, Jaua critica retroceder en el reconocimiento de los derechos del pueblo. Se muestra asombrado por la violación de derechos humanos. Ignorando todo eso, ahora que Maduro es el que disminuye casi hasta su desaparición todos los derechos humanos y democráticos en Venezuela, apoya la iniciativa de aquél de convocar una Asamblea Comunal Constituyente, sin previa consulta al pueblo.

Maduro ha decidido prescindir del consentimiento del Pueblo de Venezuela, porque la mayoría es abiertamente adversa a su desastroso desempeño. La tasa de inflación más alta del mundo. La tasa más alta de asesinatos en América. Hay hambre y escasez de medicamentos. No hay derecho a protestar, en los hechos. Ya 72 manifestantes han sido asesinados por protestar. Y de las formas más horribles. Disculpe. Son 74. Un amigo acaba de llamarme para decirme que otros dos adolescentes, Fabián Urbina, de 17 años y Edgard Carrillo, de16, fueron asesinados hace unos minutos, en las protesta de hoy, 19 de junio de 2017, en Caracas, por balas disparadas por la Guardia Nacional.

Muchos otros han sido robados por la Guardia Nacional y la Policía Nacional, quienes prevalidos de las armas que les dieron para defender a los ciudadanos, han recurrido a la atrocidad de cometer crímenes con la esperanza de que esto persuada a la gente de mostrar su descontento en las calles. Aquellos que son apuntados por la "ruleta rusa" y son atrapados en las calles, son arrojados a cárceles inhumanas y atestadas donde son torturados salvajemente. Nadie se escapa. Ni siquiera los representantes del Parlamento, elegido el pasado 6 de diciembre de 2015. Los fiscales se niegan a poner cargos en cualquiera de los desafortunados Es inútil. "Debemos obedecer órdenes superiores", responden abiertamentelos Jueces.

Pero las propias palabras de Jaua de 2002 son una confesión de que la Asamblea Constituyente de Maduro de 2017 es absolutamente inconstitucional. Maduro ha retrocedido en términos de reconocimiento de Derechos Humanos. En palabras de Jaua, el Pueblo de Venezuela tiene derecho a la rebelión. Ver documento en el siguiente enlace:

Los países de la Comunidad del Caribe (CARICOM) están obligados a apoyar la democracia y la protección de los Derechos Humanos, en cualquier lugar. Pero en el caso de Venezuela, dejar de lado el tema de la Asamblea Constituyente e ignorar que sólo eso es suficiente para condenar el régimen de Maduro, hace que todos esos países no sean dignos de ser miembros de la Organización de los Estados Americanos, cuyo principal propósito de creación fue proteger las libertades civiles, contra los tiranos.

Los países del CARICOM deben ser alertados de que las Constituciones no son negociables. Y los derechos humanos, tampoco. Las naciones deben actuar de acuerdo con los valores que las Organizaciones que integran, proclaman. En el caso venezolano, retratarse al lado de Maduro los hace cómplices de un vulgar golpe de Estado y de crímenes atroces.

Tal vez la ausencia de Rex Tillerson en la reunión de hoy de la OEA en Cancún se debió a que vio la inutilidad de ese ente para defender la democracia, cuando una minoría de sus países miembros, como los de la comunidad caribeña, se declaran alineados con el autor de crímenes contra la humanidad y no en defensa de los Derechos Humanos y la democracia.  Esos países deberían pensarlo mejor. Podría resultar que sean ellos quienes necesitarán ayuda en un futuro no muy lejano. Eso esperamos.

Para Leer el Documento de Elias Jaua del 2002 como Constituyente pulse el siguiente enlace:


Adriana Vigilanza
@AdrianaVigi