José Luis Farías
10 de octubre de 2013
@fariasjoseluis
Corto y
Picante:
En su discurso de copy-paste de antier
pidiendo la habilitante el Iluminado de Cúcuta hizo una referencia a Joselo que
me hizo recordar un personaje del finado cómico que el Indocumentado parecía
estar interpretando al pie de la letra.
En los años setenta los DJ de entonces
acostumbraban a poner en la radio canciones en inglés para hacer su traducción.
En esos años, Joselo, el cómico venezolano más popular de aquellos días,
realizaba una parodia de estos DJ donde en vez de poner un disco de los Beatles
o de Tom Jones y traducirlo ponía uno de Lila Morillo, José Feliciano o Ricardo
Cocchiante y la supuesta traducción que hacía era una sarta de barbaridades
cuya incoherencia movía rápidamente la hilaridad de los televidentes.
Pues bien, tal cual. Lo de antier fue
exactamente ese el espectáculo que nos ofreció el nativo de El Valle -del
Cauca- con el revoltillo de citas mal hilvanadas con el que nos agredió. De su
lectura "despacito", como la miss de Open English, saltaron textos de
Aristóteles, Giordani, Mieres, Hugthinton, Lanz, el Difunto y hasta de
Diosdado, perdón de Al Capone y muchos más en un largo ritornello al que no se
le veía pie ni cabeza. El Iluminado hizo gala, sin sonrojo alguno, de su
proverbial ignorancia supina ante la indefensión de quienes por obligación
debíamos soportarlo.
Sobre la autoría del minestrone de
citas se ha especulado mucho. Los analistas piensan que la primera parte la
hizo un quinta columna reacio a mencionar al socialismo y la segunda un
sarampionudo comunista principiante que la mencionó ochocientas veces.
Hay quienes señalan como autor a Pérez
Arcay, a los cubanos, a Aristóbulo después de una lumpia. O a Eduardo Semtei
rememorando sus días de cabeza caliente. Yo he descubierto que fue un personaje
llamado Willy Potente, nombre del DJ que interpretaba el fallecido Joselo, o de
una resurrección de Willy en el Cucuteño.
José Luis Farías
@fariasjoseluis
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Para comentar usted debe colocar una dirección de correo electrónico