Los Piratas del siglo XXI, @adrianavigi

Por Adriana Vigilanza, 07/07/2014

Hay quienes ubican el antecedente más remoto de las políticas contra el lavado de dinero o “legitimación de capitales”, en la edad media. Pero es a los piratas a quienes se les considera pioneros en esa práctica. Lavaban el oro obtenido en los ataques a las naves comerciales europeas que surcaban el Atlántico, entre los siglos XVI y XVIII. A esa piratería clásica se añadieron las prácticas de los bucaneros y filibusteros (quienes no se alejaban de la costa, la bordeaban y saqueaban las localidades costeras), ayudados encubiertamente por determinados gobiernos europeos. El caso más famoso es el del pirata inglés Francis Drake, que fue armado caballero en su nave por la reina Isabel I de Inglaterra, en recompensa por sus exitosos asaltos a puertos y barcos españoles. En 1612, Inglaterra ofreció a los piratas que abandonaran su profesión un perdón incondicional y el derecho a conservar el fruto de sus felonías.

¿Me quiere alguien explicar qué es lo que ha cambiado en el mundo, desde entonces? Decenas de “Generales” cubanos y venezolanos (piratas), tienen sus fortunas en Bancos gringos y europeos. Y lo que va a hacer la Unión Europea, a través de la baronesa inglesa, Catherine Ashton, es premiarlos con impunidad e inversiones frescas en la isla de las maravillas, a cambio de que les “tiren algo” de su colonia, la ex República de Venezuela. Obama, por su parte, ya los perdonó. El Congreso de los EEUU se esforzó por sancionar una de esas leyes lindas, destinadas a calmar la sed de justicia de los bobos que creemos que el Derecho, triunfa. Y es verdad…¡En el Hollywood, probablemente inventado por descendientes de los filibusteros!

PIRATES OF THE XXI CENTURY

BY Adriana Vigilanza

Some people place the history of policies against money laundering in the Middle Ages. But it's the pirates who are considered the pioneers in such practice. They “washed” the gold obtained in attacks on European trading ships that sailed the Atlantic between the sixteenth and eighteenth centuries. After, the buccaneers and filibusters (from “freebooters”), covertly aided by certain European governments,joined the practice. The most famous among them all, the English pirate Francis Drake, who was knighted in his ship by Queen Elizabeth I of England, as a reward for successful raids on Spanish ports and ships. In 1612, England offered the pirates who abandoned their “profession”, forgiveness and the unconditional right to keep the fruits of their crimes.

Can somebody explain to me what has changed in the world, since then? Dozens of "Generals", Cubans and Venezuelans (pirates), have their fortunes deposit in USA and European Banks. And what is the European Union going to do, about that? Through an English baroness called Catherine Ashton, they plan to reward them, with impunity and fresh investments in the “island of wonders”, in exchange for Cuba to "throw something" to them, from Castro´s colony, the former Republic of Venezuela. Obama, meanwhile, has forgiven them. The U.S. Congress enacted one of those nice laws designed to quench the thirst of justice of those of us who used to believe that the law prevails. And it's true ... In Hollywood,probably invented by descendants ofthe freebooters!

Adriana Vigilanza

@adrianavigi